「独立第三方」 指 分别独立於长实及和黄以及彼等各自之关连人士之
一方；
「合营公司」 指 Extreme Selection Investments Limited，一
家於二零零六年二月二十一日在英属处女群岛注册成立以作为投资控股公
司之有限公司，由Even Spread及HPL各自拥有50%股权，该公司之董
事会由长实及和黄间接指派相同董事人数所代表；
「土地使用权 指 合营公司与富都世界於二零零六年十
转让合同」 月十四日就转让浦东X3-2地块土地使用权订立之土地
使用权转让合同；
「上市规则」 指 联交所证券上市规则；
「新收购协议」 指 项目公司与富都世界将就有关收购浦东X3-2地块
之土地使用权而订立之协议，其条款与收购协议内所列之条款大致相若；
「该等新协议」 指 新收购协议及新土地使用权转让合同；
「新土地使用 指 项目公司与富都世界就有关转让浦东
权转让合同」 X3-2地块之土地使用权将订立之土地使用权转让
合同，其条款与土地使用权转让合同内所列之条款大致相若；
「中国」 指 中华人民共和国；
「项目公司」 指 一家将根据中国法律成立作为合营公司之直接全资附
属公司之外商独资企业，以拥有及发展浦东X3-2地块；
「浦东X3-2地块」 指 位於中国上海浦东新区陆家嘴称为上海市浦东
新区陆家嘴金融贸易区X3-2地块之地块可建地上总建筑面积约为
80,000平方米；
「联交所」 指 香港联合交易所有限公司；
「港币」 指 港币，香港之法定货币；
「人民币」 指 人民币，中国之法定货币；及
「%」 指 百分比。
本公布兑换率为人民币1.00元兑港币0.98元（仅供参考之用）。
* 英文译名於本公布内仅供参考之用
承董事会命 承董事会命
长江实业（集团）有限公司 和记黄埔有限公司
公司秘书 公司秘书
杨逸芝 施熙德
香港，二零零六年十月十八日
附注： 除主席、董事总经理及副董事总经理外，董事次序按其委任日期排
列，非执行董事/独立非执行董事之次序则按其获委任为非执行董事/独立
非执行董事之日期排列。
|
